Večernji List - najnovije vijesti iz Hrvatske, svijeta, sporta, showbiza i lifestyle
15 13°C

U svakom dijelu svijeta listajte Večernji list uz e-novine!

Pretplatite se
  • KG002:

    Po ovome ni dr. Šreter nije trebao mijenjati stari, dobro poznati (tada) i uvriježeni naziv "penzionisani oficir"? Nema ništa lošeg u poticanju ljudi na promišljanje o hrvatskim riječima kao zamjeni za tuđice. Ovaj natječaj ne potiče jezični purizam već da ... prikaži još! pametno i u duhu materinskog jezika pokušamo promišljati o hrvatskim inačicama stranih naziva. Nisu sve smišljenje riječi dobre ni upotrebljive, a neke neće nikada ni zaživjeti. Tvrdite da "pod svaku cijenu treba izmišljati nove riječi" - netočno! Jer nisu svake godine izabrane najbolje nove riječi, što samo potvrđuje činjenicu da ili nisu našle dostojnu zamjenu ili ih je bilo nemoguće prevesti. Tvrdite "da ih trebaju izmišljati točno određeni ljudi" - ponovno pogrešna tvrdnja jer se na natječaj može javiti svatko. A možda se autoru članka više sviđaju ovi influenceri ili performeri koji sve updejtaju, lajkaju, sheraju... Borise, sjedni, jedan!

  • Berlioz:

    Inače volim članke ovog autora i često se slažemo ali ovaj put nam se stavovi u potpunosti razilaze. Jezik je živ i neprekidno se mijenja, nema apsolutno ništa loše u tome da se potiče razmišljanje o jeziku i da se ... prikaži još! potiče stvaranje novih riječi. Ima ljudi koji se opiru svakoj novoj riječi jer ako nije postojala u doba kad su oni učili svoje prve riječi onda je to nepotrebna izmišljotina i nasrtaja na jezik. Tako je jedan moj prijatelj devedesetih prosvjedovao protiv riječi smočnica jer je njemu to bila nova i nepoznata riječ! U ovim natječajima se izrodila riječ uspornik, koja mi je izvrsna, samorazumljiva, neusporedivo bolja i kraća od izvorne riječi, zapravo izvornih riječi, i redovito je koristim. Da je to jedini rezultat natječaja svih ovih godina - isplatilo se. Neke riječi će zaživjeti, većina neće, što je razumljivo samo po sebi. Ali puno ljudi je barem na kratko razmislilo o svojem jeziku i možda su ga obogatili ili će u budućnosti više razmišljati o njemu. Ponekad će se nove riječi stvarati od riječi koje nisu izvorno naše, recimo kartičnik, no to svejedno nije razlog da ih odmah odbacimo jer i riječ karta doživljavamo kao svoju, baš kao i čizme i brojne druge. Ovaj natječaj i njegova intencija su za pohvalu i za promoviranje a ne za pokude jer nam se ne sviđaju neke od novo ponuđenih riječi. Pogotovo nisu za prodike s visoka.

Još iz rubrike Premium

Panorama Dubrovnika sa Srđa
LJUBICA GATARIĆ

Burze ne daju da korona ugrozi očekivani oporavak

Ante Pavelić i Joachim von Ribbentrop u Salzburgu 6. lipnja 1941.
ZVONIMIR DESPOT

I sam je Hitler htio izbjeći Antu Pavelića

25
Candidate debate at KNR, in Nuuk
Silvije Tomašević

I Grenland je potvrdio da zeleno prevladava

3