Diplomirala i radila u EU, ali to nitko kod nas ne priznaje

...možeš misliti,ona nakon Tršćanskog fakulteta za jezike mora polagati za sudskog tumača,a to se smatra najboljim ili bar jedan od najboljih jezičnih fakulteta...

ne priznaju oni naše diplome pa nećmo ni mi njiove.

Žurno bi je trebalo priključiti našoj grupi europarlamentaraca da budu sigurni o čemu tamo govore i odlučuju :)

– Radeći u EU, stekla sam zavidno iskustvo, ... --------------------------------------------------------------- Da si malo manje radila, a vise pratila vijesti, ne bi se vracala u Hrvatsku. Ali ne brini. Vrlo si mlada, snaci ces se brzo.

Eto, kako naši fakulteti imaju monopol na izdavanje diploma i njihovo priznavanje. Ni najpoznatija sveučilišta iz EU nemaju \"legitimitet\" u Hrvatskoj pa im svojim stečenim diplomama, magisterijima i doktoratima u Hrvatskoj možeš \"obrisati\" tur. Ni Sorbina nije dosta znanstvena paa ni tršćanski jezični, pa ni engleski studiji. Ali zato imamo i studij slavistike nakon kojega nemaš diplomu. Mislim da bi i ministri obrazovanja trebali zbog takvih stvari odgovarati DORH-u zašto u priznavanju naših diploma u EU nema reciprociteta.

A tko te tjerao da se vraćaš u ovu žabokrečinu????

Još jedna priča.. iznimno je zarađivala.. vratila se i slično. Ma joj. Ako je zarađivala iznimno... bi li se vratila ovdje na 3000kn plaću???? Očigledno nije više mogla zarađivati. Ovdje je htjela biti prevoditeljica.??? Pa ima i drugih poslova.. što samo zijeva na iznimnu zaradu?

Maja begaj nazad sa balkana među kulturne i europske jer doma ako nisi dio 200 bogatih familija čekaju te jado, neimaština i problemi..

Toje ne moguce pa nasi u Politici su svi sa Doktorskim profesorskim Pravim itd Diplomama Npr Dr Pusic Dr Lapimir prof.dr .MrJosipovic itd.Pa kod nas se zaposljavaju po obiteljskoj vezi kao i sad sad VL HR moze da bira svoje radnike nemora javni natijecaj jer oni znaju koga hoce to je normalno.KUKULELE koalicija je to kao i svi Politicari sijede u nekim IO i 5,6,7 placa poslje i toliko Penzija dok obicni gradani sa 1500 KN prezivljuju i jos cijene do neba zadnja 3 mijeseca

Malo o pismenosti; Tijekom studija imala je i stipendiju Furlanije-Julijske krajine, pokrajine u kojoj je studirala. Koja je to Furlanija Julijska krajina u Italiji??? Kako se ta KRAJINA zove na talijanskom???

Iman i ja bijesnu diplomu i CV pa mi je svaki dan motika u ruci.

@mala ulica: Furlanija Julska Krajina je Friuli-Venezia Giulia... ;) @tintilinic100: ne, nisam htjela biti SAMO prevoditeljica, do sada sam se prijavila na ama baš sve poslove na koje sam mogla sa ovom diplomom, ali ne pali... a vratila sam se jer, osim dobre zarade, još je bitnija kvaliteta života, koju po mom mišljenu ne bi imala da sam ostala npr u Engleskoj...

Ja ne kažem da joj je lako... opet... zavidno radno iskustvo s 25? Zar prevodi od svoje 10-15 godine? ECDL? Pa to ima \"pola\" nezaposlenih u Hrvatskoj. Onda, s takvim \"zavidnim\" radnim iskustvom i vrhunskim obrazovanjem, problem joj je polagati ispit za sudskog tumača ili prijemni na fakultetu... Na kraju, ne traže svi potencijalni poslodavci preslik radne knjižice. Po mom iskustvu, jako malo. I da, a što je sa preporukama bivših poslodavaca? Mogu one potvrditi da je radila. Ako kod nas toga nema, vani valjda postoji...

Bravo Majo! Samo...tesko je imati kvalitetu zivota ...bez prihoda. Radi u EU, a ljetuj i odmaraj se doma. To ti je mozda najpametnije. Kako mi se cini, ovi na forumu bi bili najsretniji da radis kao sobarica ili konobarica.

svi u HR jako spik inglis veri gud, espesali in ambasies and in MVPEI and juropean parlament. tko treba sturcnjake za jezik kada svi u vladi misle da govore jezike. Dokaz da ideja ministra mrsica da ljudi ne dobiju posaoo zbog nedostatka iskustva nije tocna.

MajaL3 Može ovako.. ja sam radio par godina u Švicarskoj, vratio sam se. Također nisam imao posao.. i borio sam se da ga nađem. Ali opet, mislim da svatko tko želi može raditi. Pitanje je što. Ali ne treba cmizdriti.. treba se prihvatiti posla. Ne za lovu za koju si radila vani. ne posao u uredu u kojem si radila vani. Treba zasukati rukave.. i raditi za male pare. Najčešće je plaća od 3000kn problem.. i ljudi za nju neće raditi. A ima posla za tu lovu. Ne možete reći da nema posla. Ne treba raditi samo u struci.. jer kako naći samo posao prevoditeljice. Treba raditi sve redom.

mozda je problem prezime lazarevic..

MajaL3 I još nešto, Ako si radila vani.. kao i saam znaš dobro da si u puno boljoj poziciji nego netko tko nije. Zar misliš da je drugim mladima lakše??? Znači, ne treba pričati da su tvoji problemi najveći. Nisu. Ima ljudi koji nemaju za preživljavanje.. a mi koji smo bili vani kukamo da nam je teško. Ja sam se time vodio. Nije mi teško. i treba raditi. U boljem sam položaju od mnogih.. i što bih trebao na tv pa kukati??? Nikako. Cijeni ono što imaš..jer si radila vani.. i zaradila... i zato si se vratila..jer ti je bilo dosta love.. sada ti treba nešto drugo.

pa što reći osim koji ti je vrag bio da si se vratila u Hrvatsku???!!!! Očito ti ipak fali par dasaka u glavi...

To je još jedna potvrda da mladi obrazovanil, sposobni, kreativni, vrijedni judi nemaju budućnost u ovakvoj Hrvatskoj. Bježite čim stignete i spasite se.