Turistička promocija s porukom: U Hrvatskoj se trati vrijeme
Reakcije s inozemnih tržišta sjajne su, samo na Facebooku post “Croatia will waste your time” namamio više od sto tisuća ljudi, kažu u HTZ-u
Komentari 20
Vecernji i jutarnji se opet sramote sa svojim poznavanjem engleskog. "Naime, na stranici 'Croatia Full of life' objavljeno je kako ćete, u prijevodu, u Hrvatskoj izgubiti vrijeme ako je posjetite." "HTZ je očito pokušao napisati da će u Hrvatskoj kvalitetno potrošiti vrijeme, no uz takvo znanje engleskog to im nije baš pošlo za rukom." Poptuno krivo, ali što očekivati od ovih šta dolaze iz SDP-ove škole engleskog Ingrid Antičević.
ivane....da zaista si u pravu....ali!.....tako se može pisati ako si skupljč aforizama....pisac....novelist.....slobodnjak....ali ne i djelatnik HTZ-a. Tad treba s najvećim oprezom sročiti slogan i pripaziti da ni slučajno nema dvostruko ili višestruko značenje!.....te ako djelatnik nije sposoban iznjedriti nešto prihvatljivo.....onda se umjesto blamaže odluči potrošiti nešto novaca i pozove se stručnjak....imamo ih!
na jednom mjestu ima uskličnik....pa slijedi veliko slovo....ta verzija je promašena totalno! Ova druga još i nekako.......ali......gdje je profesionalac? uostalom,tko je odobrio da ovo može na službene stranice?....odgovornost,što je to? Zašto ja kao žitelj ove lijepe zemlje moram gotovo stalnolno trpjeti sramotu zbog ovakvih?
Što se moglo očekivati od poražene srpske vlade ? Je li netko mislio da je slučajno maknut grb s prometne dozvole ? Je li netko mislio da su slučajno maknute crveni kvadratići sa logoa HRT-a ? Je li netko mislio da je slučajno otkazano pokroviteljstvo u Bleiburgu ? Je li netko mislio da su slučajno obustavljena iskopavanja grobnica komunističkih žrtava ? Je li netko mislio da je slučajna bila namjera maknuti grb s registarskih pločica ? Je li netko mislio da je slučajno Radman postavljen za ravnatelja HRT-a ? Do sutra bi se moglo pisati o takvim "ciljanim slučajnostima" ! Ništa nije bilo slučajno kod prošle vlade !!! Oni su provodili sustavno zatomljavanje svega hrvatskog i to zasigurno po direktivi s nama bliskog istoka !!!
Prije bih rekao da novinari ne znaju engleski... Napisali su: U Hrvatskoj ćete gubiti vrijeme. Dok ne odlučite koji od 8 nacionalnih parkova vam je najdraži. Jer je teško odlučiti budući da su svi prekrasni. Dobra reklama?
Tekst je odličan ako se shvati na pravi način! U tom je poanta, vrlo su duhoviti ! Ovo nije fail ni lapsus
Moramo ostati pozitivni u ovim teškim vremenima. Prvo, reklama "Croatia will waste your time" odvratiti će potencijalne turiste da dođu u Hrvatsku pa će se tako smanjiti zagađenje i teret na okoliš. Drugo, potpuno nesposobni kadrovi koji se inaće nikada ne bi zaposlili dobili su radno mjesto zbog podobnosti pa "zarađuju" nekakvu plaću u mjesto da "trate vrijeme u Hrvatskoj".
U Hrvatskoj se trati vrijeme ... ... kad si mlad i nezaposlen !
pipl mast trast as
Citanje Vecernjaka je za mene"waste of time"...i nek mi sad netko objasni kako bi se to moglo pozitivno ocijeniti??? Stvarno sramota. To je jednako pozitivno kao i kad se Premijer obratio gradjevinama.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
karolina a da procitas cijeli tekst na reklami?