Na temu seksualnog zlostavljanja djece odlučila sam se jer sam još u osnovnoj školi poznavala djevojčice za koje se pričalo da ih očuh seksualno zlostavlja. Ta priča, pa i moji osjećaji kao djeteta vezani uz to, nekako su mi se urezali u sjećanje te sam se, oboružana hrpom prevedene stručne literature, počela uživljavati u ispovijesti odraslih osoba koje su to doživjele u djetinjstvu. Zgrožena poraznim statistikama kao i odnosom društva i medija prema toj temi, odlučila sam da taj roman bude ispričan zaista onako kako to proživljava žrtva, poput krika, nasilno i potresno, bez prikrivanja, bez zavaravanja – kaže nam nagrađivana dječja književnica Ivona Šajatović, kojoj je naklada Semafor netom objavila potresni roman “Strogo povjerljivo” u kojem djevojčicu Katju seksualno zlostavlja otac.
Nekako u isto vrijeme, Fraktura je objavila prijevod romana “Sorry”, njemačkog pisca hrvatskog podrijetla Zorana Drvenkara, koji je već preveden na četrnaest svjetskih jezika. Taj sočni triler čiju rijetko zvuzlanu radnju pokreće baš seksualno nasilje nad maloljetnicima, autor ipak ne doživljava kao roman o pedofiliji.
No, Drvenkar, koji hrvatski razumije, ali ne govori, tvrdi da njegova knjiga “Sorry” nikako nije roman o pedofiliji. Prema njegovu mišljenju, ta je tema u povijesti već iskorištena te on tu nema ništa dodati. Ističe da je riječ o trileru premda je potka čitavog razvedenog romana koji krasi gotovo pa filmska naracija, otvorena i fizička psihološka zloporaba dječaka. I dok Drvenkar, kojem je Mozaik knjiga već objavila roman “Touch the Flame”, bježi od teme pedofilije, od knjige Ivone Šajatović bježali su izdavači. Njena je knjiga sedam godina čekala objavu iako je riječ o dobitnici nagrade “Ivana Brlić-Mažuranić” i nagrade “Mato Lovrak”. Je li pedofilija u Hrvatskoj još uvijek tabu tema?
Opširnije u Obzoru, prilogu Večrnejg lista od subote,1.listopada
Kakve veze remek-djelo Vladimira Nabokova ima s proznim izlučevinama trećerazrednih hrvatskih piskarala...?Prvo što diletantima padne na pamet kada je riječ o pedofiliji jest lik i sudbina Dolores Haze...Jadno. Kladim se da novinar Derk nije pročitao\"Lolitu\"....