Večernji List - najnovije vijesti iz Hrvatske, svijeta, sporta, showbiza i lifestyle
0 -4°C

U svakom dijelu svijeta listajte Večernji list uz e-novine!

Pretplatite se
  • Deleted user:

    Ovdje bi bilo puno posla za lektora - da ga ima. Strašna tragedija? Postoji li nestrašna tragedija? Mikhail Prokhorov iz Yekaterinburga zapravo je Mihail Prokorov iz Jekaterinburga. Ovo je pisanje ruskog nazivlja angloameričkim načinom. Ni mi, ni Rusi za "h" ... prikaži još! ne pišemo "kh"; ni mi ni Rusi za "j" ne pišemo "y". Kako pretpostavljam da ovo ne pišu Anglomerikanci, a ni čitateljstvo nije s angloameričkog govornog područja, zanima me jel' prepisane članke tako teško barem korektno prevesti?

  • Neutralac:

    Za lektora: jos bih dodao da se hrvatski kaze Ekaterinburg . Ono "J" se izostavlja u nasoj transkripciji - kao napr. Jerevan je Erevan. U Srbiji je drugacije....

  • samoborka:

    Skakao S padobranom? Novinari..kako ide instrumental? S kim, ČIM! Ne S čim! Na posao ideš autom, ne S autom, jer S označava društvo živog bića!

Još iz rubrike Vijesti

policija Ilustracija
3
provedena istraga

Maloljetnog sina i njegovog prijatelja odveo u šumu: Vezao ih je za stabla i udarao šibama

Izjava ministra financija Zdravka Marića nakon sjednice Vlade
financije pod kontrolom

Marić: Božićnice su već planirane. Povišice nemamo pokrivene, ali naći ćemo način

The Garden Brewery i Submarine Burger na Slavonskoj aveniji
SJAJNO POSLOVANJE

Uspješni u krizi: Vrhunskim pivom i burgerima i do boljih mirovina