– Scena na'vijskog bluda? Sada je vraćena u film, od prvog do zadnjeg kadra. Zbilja – kaže James Cameron za scenu seksa koja je uzburkala duhove otkad je u javnost procurio kompletan scenarij "Avatara" u kojem je bila detaljno opisana scena vođenja ljubavi koja je izbačena iz prve verzije filma.
Ta scena izazvala je toliko interesa da je nacrtana i manga-parodija na granici pornića, i to s pogrešne strane te granice (ovdje, ne gledajte ako ste mlađi od 18!).
Uglavnom, redatelj "Avatara" potvrdio je da će u novoj produljenoj verziji filma gledatelji vidjeti i "tu" scenu, ali da ne očekuju previše, jer ona sveukupno traje tek dvadesetak sekundi:
– Istaknuo bih, samo da izbjegnem prevelika očekivanja, da nam zbog nje uopće nije promijenjen cenzorski predikat. Ja je čak ne bih nazvao scenom na'vijskog seksa, nego nav'ijske predigre. Nije baš da si oni strgnu odjeću pa navale jedno na drugo.
Avatar je najveca kopija drugih filmova koja postoji.... sad moraju izmisljat seks da bi ga i dalje prodavali... vise je kopirao druge Cameron nego braca Wayans