Najnovije vijesti
Objavljeno vijesti danas: 158
Pošalji priču
Imaš priču, fotografiju ili video?
Sličnosti i razlike
Povratak na članak

Hrvatima srpski zvuči veselo, srčano i rustikalno, a Srbi hrvatski čuju ovako

Korisnik društvene mreže Quora, Louis Stevanovic, postavio je zanimljivo pitanje vezano uz hrvatski i srpski jezik, odnosno, koliko Hrvati razumiju srpski jezik i obrnuto.

Komentari 193

KO
kompakt
15:07 12.03.2019.

Hrvatima srpski zvuči tužno, neprijateljski, nazadno. To smo imali iskustva zadnjih100 godina. Nikad više tog zla i laži u Hrvatskoj.

VL
BA
ban
15:25 12.03.2019.

literarni crnogorski je hrvatskom slicniji nego li srpski.

VL
LI
lighthouse
17:11 12.03.2019.

Ne mogu vjerovati, nisam čuo veću glupost....rustikalno......, hahaha.....

VL
DU
Deleted user
16:19 12.03.2019.

Meni srpski zvuči maloumno

VL
MA
Mama
15:32 12.03.2019.

pa jeste vi normalni,pa koga zaboli za Srbe toliko,evo brisem aplikaciju

VL
KA
kalimera
17:41 12.03.2019.

Na tzv.srpskom jeziku nevolim ni nogomet pratiti.Radije ne gledam.

VL
Avatar ŽutiKarton
ŽutiKarton
15:44 12.03.2019.

Srpski mi zvuči... tako 1990-o.

VL
Avatar anti_komunist
anti_komunist
15:35 12.03.2019.

meni srpski zvuci bljuuuuuvvvv.....za ostale hrvate nisam siguran......za jugose me ne zanima.....

VL
CE
centirion
18:54 12.03.2019.

U bivšoj Jugoslaviji je srpski jezik nametan u mnoge sfere društva kao i ćirilica! Da i ne spominjem bivšu JNA u kojoj je srpska ekavica uvedena kao službeni jezik! I normalno je da sav nesrpski narod osjećao da gubi identitet i ispoljavao otpor prema tome! Pa i danas se ekavica nameće kroz filmove,cajke,srpske serije i različite medije! Sve to ne bi bio problem da Srbi nisu tako dominantna nacija koja uvijek i ponovo želi da svojata tuđe, vlada i dominira nad ostalim narodima na ovim prostorima! Rezultat svega toga je da srpska ekavica nije dobrodošla u Hrvatskoj!

VL
Avatar Apsalar
Apsalar
16:12 12.03.2019.

Možda ljudima koji su živjeli u Jugoslaviji srpski zvuči "veselo" jer su se uglavnom svi filmovi/serije- komedije snimale na srpskom. Isto vrijedi srbima za dalmatinski izričaj jer su jedine duhovite serije bile dalmatinskog podrijetla... malo/velo misto i prosjaci i sinovi. "Rustikalno" im zvuči jer se uglavnom u tim srpskim filmovima i serijama "sočno" psovalo, što onda spada pod "prirodno i otvoreno". Znači, sve je to konstrukt (ne)prisilnog zajedničkog života. No razlika između pisanog srpskog (na latinici) i pisanog hrvatskog, u knjigama, je nebo i zemlja! Npr. moj prvi "Gospodar prstenova" bio je iz knjižnice, na latinici, ali u srpskom prijevodu. Ma koliko god je knjiga bila fenomenalna, mučio me srpski prijevod.. knjiga je jako gubila na svojoj eleganciji i ljepoti zbog kojekakvih "čiča" i sličnog. Hrvatski prihevod puno je ljepši, ozbiljniji, puniji, elegantniji i u "duhu" djela. Tko kaže da su ta dva jezika ista, jako se vara.

VL
MA
Marsijanac
18:09 12.03.2019.

Konstantin VII. Porfirogenet (905 – 959). Taj bizantski car, povjesničar i pisac, u spisu „De Administrando Imperio“, doslovno kaže sljedeće: “SRBI“ na jeziku Rimljana je riječ koja označava „robove“, a na tom jeziku obično se riječju „ serbula“ označava obućuću robova, a riječ „tzerboulianoi“ označava one koji nose jeftinu siromašnu obuću. Srbi su to ime dobili jer su postali robovi imperatora Rimljana ... (Konstantin Porfirogenet – „De Administrando Imperio“, glava 32, stranica 153.)

VL
RO
Rope22
18:05 12.03.2019.

Kad čujem srpski, tjera me na povračanje.Žao mi je ako se netko ne može pomiriti sa time.

VL
KA
kalimera
17:42 12.03.2019.

poslije turskog najružniji jezik.

VL
Avatar Gab Dissenter
Gab Dissenter
15:55 12.03.2019.

Meni Srbi zvuče kao da se krevelje i prenemažu pogotovo s onim otezanjima.

VL
MA
Marsijanac
18:15 12.03.2019.

Srbijanci se cesto pozivaju na Vuka Stefanovića Karadžića. Oveo njegove knjizevne genijalnosti:” POŠLA ZA CINCARA A što si se namickala Kad si pošla za Cincara? U Cincara seda brada, Ti si, ćerko, vrlo mlada! U Cincara bela kika, A u A u tebe tesna pika!

VL
GA
Gavric13
18:53 12.03.2019.

Tursko bugarski bez pola padeža kako da ne veselo

VL
KR
kreky
20:59 12.03.2019.

Ekipa složi glupi članak i onda idu još gluplji komentari . I sad sjede , klopaju kokice i umiru od smjeha .

VL
Avatar nisam_robot
nisam_robot
18:34 12.03.2019.

Taj jezik nosi samo krajne negativne asocijacihe sa sobom.

VL
EU
EURUSD
19:38 12.03.2019.

Cime se ljudi bave, to je strasno, a pola drzave u Irskoj ili Njemackoj...

VL
Avatar Analizator
Analizator
16:03 12.03.2019.

Srpski sam naučio kako zvuči 1991. kada sam, hvala dragom Bogu, na televiziji vidio bradatu bandu u Vukovaru i čuo njihovu "rustikalnu" pjesmu.

VL
« 1 2 3 4 »
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.